sunnuntai 22. kesäkuuta 2014

Punainen kesämekko uudella suosikkikaavallani - Red summer dress made with my new favourite pattern




Burdan kaavassa on erillinen helmaosa. - The Burda pattern has separate hem pieces.



Pitsinyöriä - Lace ribbon

Muutama viikko sitten ompelin tällä samalla Burda 5/2014 numeron kaavalla kesämekon puuvillaisesta kankaasta ihan alkuperäisen ohjeen mukaisesti ja viime viikolla sitten kokeilin samaa kaavaa trikoon kanssa. Tosin säädin kaavaa niin, että piirsin yläosien jatkeeksi helman joten rinnan alle ei tullut saumaa kuten Burdan ohjeessa (katso kuva). Helma yltää hieman polvien alapuolelle kuten aiempi versiokin.

Toivottavasti pian tulisi sellaiset lämpötilat, että oikeasti voisi käyttää kesämekkoja! Ensi kerralla tosin lupaan ja vannon tehdä jotain muuta kuin mekon. Tai sitten teen mekon lapsille. Kuulemisiin!


A few weeks ago I sewed a summer dress using this same patter from Burda Style 5/2014. That dress was made of cotton so this time I tried the pattern with tricot. I edited the pattern by lengthening the upper front and back pieces so that there is no horizontal seam as there is in the original Burda pattern (see the pattern photo).

Next time I promise I will sew something else than a dress. Or if it's a dress, it will be for kids. :) See you!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti