perjantai 6. syyskuuta 2013

Samettiturbaani syksyn tuuliin - A velvet turban for autumn



Tänään oli ihan yllättävän lämmin päivä. Lähdettiin iltapäivällä käymään keskustassa ja auringossa meinasi tulla kuuma kun oli musta mekko päällä. Päähäni laitoin äskettäin ompelemani samettiturbaanin. Se on väriltään tumma vihreä, kenties vähän niin kuin tumma smaragdinvihreä. Tämä on selvästi tämän syksyn suosikkihattuni - varsinkin kun yleensä en ole pitänyt juuri minkäänlaista hattua. Tarkoitus olisi tehdä vielä lämpimämpiä turbaaneja, pitää vain keksiä materiaali ja värit. Ohje yksinkertaisen turbaanin tekemiseen löydät tästä aiemmasta postauksestani.


Tyttärilläni oli päässään kesällä tehdyt Elefantit-kankaiset turbaanit, mutta pienempi tyttöni heitti sen pois saman tien kun laitoin sen päähän. Pitänee vähän totutella taas hatun käyttöä... :)

Huomenna tulee olemaan erikoinen päivä minulle, koska lähden aamupäivästä laulukeikalle Kolille ja sieltä tultuani ehdin olla pari tuntia kotona, nukuttaa lapset ja sitten lähden juhlimaan ystäväpariskuntani syntymäpäiviä. Ihanaa viikonloppua!





It's autumn but today it was a lot warmer than I thought. My black dress was almost too warm. I also had my newest project on me - the velvet turban. I love the dark green colour, it should be easy to mix with many other colours. This might be my favourite hat this autumn because I haven't even wore much hats before! I'm working on even warmer turbans - I just have to decide the colour and the material. If you want to sew this simple turban, you find the tutorial in this older blog post.

My daughters also had turbans on but the younger one always throw it away. We'll obviously have to revise wearing hats... ( Here's my old post on Elephant-turbans.)

Tomorrow it's going to be an extraordinary day for me as I go to give a singing gig and when I return home, I have a few hours time before going to my friends' birthday party. I wish you all a great weekend!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti